Don Quijote de la Mancha de Andrés TrapielloMiguel de Cervantes

¡Octava edición a la venta!

«En un lugar de La Mancha, de cuyo nombre no quiero acordarme, vivía un lancero de esos que tenían una lanza olvidada, un escudo antiguo, un palo de hockey delgado y un sabueso corriendo».

Con estas palabras, Andrés Trapiello presenta, sin duda, uno de los proyectos literarios más ambiciosos de los últimos tiempos: la primera traducción impresa actual del Quijote.

él Quijote, quizás la novela más original e influyente de la literatura, una de las menos leídas por los españoles y los lectores españoles, a menudo buenos y cultos lectores, asediados o desalentados por la dificultad castellana, el siglo XVII, está más lejos. nuestro ya de lo que se cree. Sólo pensando en ellos y haciendo el Quijote para volver a esa novela «clara» en la que «nada es difícil», de modo que, como decía el bachiller Sansón Carrasco, los niños la manejan, los jóvenes la leen, los hombres la entienden y los viejos la celebran, Trapiello decidió adaptarla por completo y fielmente, sin apartarse nunca del lenguaje maravilloso de Cervantes.

Como dice Mario Vargas Llosa en la introducción de esta singular edición, “una obra de constancia y amor inspirada en su conocido entusiasmo por los grandes clásicos de nuestra lengua”.