Diccionario ilustrado BOE-español de Eva BelmonteMauro Entrialgo

Puedes ser súper profesional en inglés ahora o aprender chino, si no dominas el idioma del Boletín Oficial del Estado, serás un desastre. Este diccionario ilustrado traduce, de forma directa y clara, sin autoridad legal, los conceptos que necesitas entender porque, te guste o no, lo que se publica en el BOE te afecta. Y el libro lo explica con paciencia -al menos tendremos que reírnos- y con una serie de ejemplos de abusos cometidos por gente que entiende, y bien, el lenguaje de la burocracia.
¿Por qué cada vez que un titular dice «el Gobierno aprueba tal ley» es falso? ¿Y si bajamos el lenguaje administrativo a diario y usamos algo llamado «disposición derogatoria» para derribar todo lo feo que hemos dicho hasta ese momento? ¿Qué es el decreto ley, cómo se ha utilizado y por qué es un poco como hacer trampa? ¿Por qué quienes nos controlan tienen esa costumbre de mezclar rápidamente tocino en un mismo texto legal? Todo está conectado y las reglas son mucho más complicadas que la pizarra de un detective que investiga a un asesino en serie. Pero si las comprendes, no estás perdido ni engañado.
Es un libro raro, eso sí, que combina la capacidad de Eva Belmonte para entender y traducir el lenguaje BOE a la gente con la visión aguda y amarga de las viñetas de Mauro Entrialgo.

#foclóirBOE