Eleutheria de Samuel Beckett

Sin previo aviso y con reservas, apareció en Francia en febrero de 1995, Eleuteriadrama un Samuel Beckett nunca quiso ser publicado en vida y dejó a su albacea literario, el editor jerome lindonfundador y director de Les Editions de Minuit, que nunca reveló. Beckett No desmintió su primera obra en francés, escrita en 1947, pero creía que era una obra imperfecta que no debía ser presentada al público. Sin embargo, hoy, JeanPierre Thibaudat escribe i Libertad : « En los años cincuenta, aunque no fuera una obra maestra, se leía el Eleuteria podría ser – y es – absolutamente emocionante-.

«descubridor» de Beckettpor lo que su fiel editor, amigo y confidente conservó respetuosamente el manuscrito original durante cuarenta años, ignorando u olvidando tal

vez, que otro editor, que publicaba su obra en Estados Unidos, le había regalado un ejemplar. Beckett en un momento en que el editor tiene dificultades con él y, al parecer, una generosa debilidad por el autor. Durante dos años Lindon trató de evitar que su homólogo estadounidense la versión en inglés de la misma Eleuteriapero, finalmente, al fracasar en el intento, consideró más justo que saliera primero en el idioma original

En esta obra en tres actos reúne todos los ingredientes del drama burgués: argumento, personajes, conflictos, situaciones, diálogos y convenciones, para someterlos a una sarcástica operación de raspado. El hombre joven Víctor Krapp Su casa, su familia, su trabajo, su novia han sido abandonados, sin motivo alguno, su trabajo, su novia. y él queda en un mísero cuartito para alcanzar una libertad imposible (en griego, Eleutheria), vendrá una extraordinaria galería de personajes -incluido un público chino y un torturador-, que intentarán Víctor explicado para que el trabajo tenga sentido.