Diarios de damas de la corte heian de Murasaki Shikibu

La era Heian, que comenzó en 794 cuando la capital de Japón se trasladó a Kyoto, fue el primer brote de la literatura japonesa, hasta entonces limitada a la expresión en chino. La literatura de Heian, «Ciudad de la Paz», se difundió en su mayoría en círculos de mujeres, entre el público que lee periódicos y memorias y le gusta intercambiar poemas y adivinanzas. En este contexto, se destacaron algunas de las obras maestras de la literatura japonesa: la novela de genjipor Murasaki Shikibu, y el libro de la pildorapor Sei Shonagon, escrito por mujeres educadas que formaban parte de la corte imperial y tenían la formación y el tiempo para escribir.

Sutil interpretación de libros leídos, paisajes observados, sueños y fantasmas; exquisitos trajes de seda y delicados modales; amor, placer, alegría y esperanza, la vida como transcurre, comunidad y personalidad: ese es el contenido femenino de estas deliciosas revistas en suave caligrafía, llenas de poemas de deslumbrante belleza, que, precisamente porque lleva, oh lo que aparentemente hace. independientemente, conservan su vigencia cientos de años después.