El amante bilingüe de Juan MarséJuan Marsé

Juan Marés, un soñador hecho a sí mismo, ha sido traicionado y abandonado por su mujer, miembro de la aristocracia catalana, de la que está completamente enamorado. Este abandono lo sume en la desesperación y la pobreza, y lo convierte en un siervo solitario, un lúgubre músico callejero que deambula por los barrios bajos de Barcelona, ​​hasta que urde una delirante estratagema: imitar a un pintoresco carnego y a un fulero llamado Faneca, para reconquistarlos. . su ex esposa.

La falacia comienza como una broma, un incidente un tanto grotesco e improbable, pero adquiere una dinámica inesperada, y el personaje ficticio comienza a ganar terreno al real, la máscara devora a Marés y se hace dueña de su voluntad, memoria y a. idioma.

Construido sobre los más diversos duplicados, El amante bilingüe hace que la cultura y la lengua vernáculas de Barcelona parezcan irónicas y carnavalescas. En esta novela, Juan Marsé habla de sus habilidades como narrador meticuloso que puede contar múltiples niveles de lectura en una misma narrativa: una sátira ferozmente divertida y una gran historia sobre la necesidad de ser otra persona.