El cuaderno gris de Josep Pla

cuando está abierto el cuaderno gris Hay muchas cosas que sorprenden al lector: una conversación captada al vuelo en un café; una frase (casi un aforismo) escuchada o pronunciada como por casualidad, capaz de consolidar el estado de ánimo de toda una época; la sucinta descripción emocional de un paisaje; notas agudas sobre crítica literaria; agudo juicio político, aglutinado entre cuestiones de tiempo, higiene, salud, mujer o gastronomía. Todo esto y mucho más se encuentra en el diario escrito por Josep Pla (Palafrugell, 1897-Llofriu, 1981) entre marzo de 1918 y noviembre 1919, siendo un joven estudiante de derecho que tuvo que interrumpir sus estudios en Barcelona al cerrarse la universidad a causa de la Gran Guerra y regresar a su ciudad natal, donde se entretiene, con estabilidad de grafómano, en escribir. sus observaciones sobre el día a día en un cuaderno gris. Observador atento, Pla revelaría más tarde sus notas de infancia, cuidadosamente reelaboradas, a lo largo de su vida como corresponsal:el cuaderno gris que finaliza justo antes de que el joven Pla parta hacia París, el primero de sus destinos en el extranjero, ya sea en Francia tras el final de la guerra, en Roma durante el ascenso del fascismo o en Madrid durante la Segunda República. Tras un periodo de retirada de la vida pública, en los años cincuenta vuelve a viajar por el mundo a instancias de Josep Vergés, el histórico editor de Pla en Destino, quien también le convence para publicar su obra íntegra, 46 volúmenes que serán abrió en 1966 precisamente con este libro.

Dionisio Ridruejo y su esposa Gloria de Ros tradujeron al español años después, el cuaderno gris Revisado por Narcís Garolera, catedrático de Filología Catalana en la Universidad Pompeu Fabra, nos llega hoy, y así vuelve a la luz tal y como lo pretendía Pla: un libro de vida que es también un valioso testimonio de una época y el mejor productor del trabajo. uno de los grandes de la literatura catalana.