El prisma del lenguaje de Guy Deutscher

“Hay cuatro idiomas que vale la pena usar en el mundo”, dice el Talmud, “griego para cantar, latín para guerra, siríaco para honrar a los muertos y hebreo para hablar”. Este pasaje inicia un recorrido histórico, científico e intelectual en torno a una interesante cuestión. ¿Es cierto que el mundo es diferente según el idioma que hablemos? ¿Nuestro lenguaje influye en la forma en que pensamos y nos comportamos?

Guy Deutscher, uno de los lingüistas más reconocidos del mundo, cuestiona la afirmación actual de que el lenguaje es un producto completo de la naturaleza. Para repasar el terreno inexplorado de esta teoría, el autor propone una odisea que nos lleva de Homero a Darwin, de los científicos a los seres primitivos, de los salones de Yale a las orillas del Amazonas, de cómo nombrar el arcoíris al por qué de la palabra. . El agua en ruso -que es femenino- se vuelve masculina cuando se le añade una bolsita de té. Una exploración, en definitiva, de algunos de los temas más interesantes y controvertidos del lenguaje, la cultura y la mente humana.

De forma divertida, provocativa e intensa, Guy Deutscher argumenta la influencia de nuestra lengua materna en la forma de ver el mundo.