El rey Lear de William Shakespeare

«El rey Lear» se basa en un cuento popular plasmado en la historia antigua de Inglaterra del siglo XII. Dice la crónica que el viejo Lear quiso saber hasta dónde llegaban los afectos de sus tres hijas para nombrar a la sucesora que más le gustaba. Ambos se llenaron de admiración y la menor respondió que lo amaba como padre y nada más. Ella fue un poco irrespetuosa con el rey, quien la castigó. Llegaría el momento de demostrar que ella era la única digna del trono que finalmente obtuvo después de una guerra con sus hermanas. Shakespeare amplía la trama y cuenta la historia con una visión muy personal. Lo que finalmente presenta es una experiencia abrumadora de dolor, locura y destrucción que se expresa con crudeza y sin reservas. Traducción y edición de Ángel-Luis Pujante, Premio Nacional de Traducción.