Lady Montagu y el dragomán de María Teresa Giaveri

La educada, curiosa y políglota Mary Wortley Montagu nunca tomó el camino fácil. La azarosa vida de esta aristócrata inglesa (Nottingham 1689 – 1762) nos muestra a una mujer autodidacta que se hizo conocida por su refinamiento intelectual, pionera de los derechos de la mujer, centro de controversias públicas y escándalos amorosos y, sobre todo, gran escritora . tanto de cartas privadas como de poemas y ensayos. Entre estos últimos, destacan quienes se dedican a ello recorriendo las capitales de la época, desde Viena a Estambul, y por los países cuna de la civilización occidental, desde Italia a Francia, con luz propia.

Este testimonio único se ve enriquecido por una apariencia tranquila y alerta y, paradójicamente, por el acceso privilegiado que tenía, como mujer británica, a ciertos espacios que estaban prohibidos para los hombres extranjeros. Así, durante su estancia en tierras otomanas como esposa del embajador inglés, conoció cómo las ancianas del lugar le inoculaban una leve dosis de la entonces temida viruela. Lady Montagu lo probó con éxito con su propio hijo y se implicó en la difusión de esta técnica en las Cortes europeas, en contra del criterio inicial de algunos especialistas.

Con este libro, la escritora italiana Maria Teresa Giaveri recupera y defiende la figura de una mujer independiente excepcional, cuya intensa vida intelectual y personal nunca estuvo condicionada por los prejuicios de terceros. No es de extrañar que sus últimas palabras fueran: «todo es muy interesante».