Libro del desasosiego de Fernando PessoaFernando Pessoa

Atribuida al autor Bernardo Soares, una «personalidad literaria» que decía que Pessoa «soy yo menos la razón y el afecto», esta maravilla es el diario personal de un ayudante de contador en la ciudad de Lisboa en la década de 1930. En , el personaje principal plasma sus divagaciones y sueños, así como sus reflexiones estéticas, filosóficas y literarias, contrastando con la grisura de su vida cotidiana.

Inédito hasta 1982, el libro de relajacion Probablemente sea la principal obra en prosa de Fernando Pessoa, quien fue escritor durante la mayor parte de su vida: desde aproximadamente 1912 hasta el mismo año de su muerte. Ha sido elogiado por la crítica como uno de los diarios más bellos del siglo XX, y en él se entrelazan el ensayo, el poema en prosa e incluso el relato y el reportaje.

En esta edición, Ángel Crespo estableció la organización del material que sirvió de base para su publicación en otros idiomas, estableciendo la unidad de sentido que el autor necesitaría para sus textos si tuviera la oportunidad de darles una forma definitiva. . La admirable prosa de la traducción de Crespo le dio vida al libro en español por primera vez y lo convirtió en un clásico moderno. Lectura imprescindible.