Los mandarines de Wu JingziWu Jingzi

las mandarinas Es la primera gran sátira social de China y una de las obras maestras de la literatura clásica china. Escrita en el siglo XVIII por el inconformista sin dinero Wu Jingzi, esta ambiciosa historia es considerada una de las grandes creaciones de la literatura universal, comparable en amplitud y precisión a Balzac, y un regalo verdaderamente irónico para Gogol.

Durante el siglo que abarca la historia, el autor critica duramente la prepotencia del poder, los personajes socialmente elevados que olvidan sus orígenes, los perros engañados por la posición social, las personas inteligentes corrompidas por el dinero o los falsos abogados. Moral, en definitiva, que podría ser criticable en la sociedad actual.

La maravillosa traducción de Laureano Ramírez Bellerín, Premio Nacional de Traducción, traslada a nuestro idioma la riqueza y los matices de este tesoro, y brinda al lector la oportunidad de adentrarse en algunas de las páginas más célebres de la literatura oriental de todos los tiempos, cuyo alcance es enorme el impacto todavía se siente hoy.